1
00:00:15,840 --> 00:00:18,800
| begrijp het niet.
Waar is iedereen?!

2
00:00:18,920 --> 00:00:20,800
Weet niet.

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,840
Misschien een mysterieus virus
heeft iedereen vermoord.

4
00:00:23,960 --> 00:00:26,200
Doe niet zo dom,
Mickey, liefje.

5
00:00:26,320 --> 00:00:29,80
En wil je stoppen met eten?
mijn Herstart cursus, alstublieft?

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
Je hebt het al gehad

7
00:00:30,320 --> 00:00:31,880
die grote stapel
van de formulieren voor huurtoeslag.

8
00:00:32,00 --> 00:00:33,160
Ik heb honger!

9
00:00:33,280 --> 00:00:35,800
Dus | zien!
De volgende keer zit jij achter mij aan, pennen.

10
00:00:39,680 --> 00:00:42,00
Dit is allemaal jouw schuld.

11
00:00:42,120 --> 00:00:43,440
We zijn hier al dagen

12
00:00:43,560 --> 00:00:45,680
en niemand heeft het zelfs maar opgemerkt
je bent weg.

13
00:00:45,800 --> 00:00:47,640
Een of andere gijzelaar
jij bleek het te zijn!

14
00:00:47,760 --> 00:00:49,280
Ellendig!

15
00:00:49,400 --> 00:00:51,320
Pauline, laat me alsjeblieft gaan.

16
00:00:51,440 --> 00:00:52,680
| zal geen aanklacht indienen.

17
00:00:52,800 --> 00:00:54,80
Je zou naar de gevangenis kunnen gaan,
weet je.

18
00:00:54,200 --> 00:00:57,120
Oh! Doe | eruit zien
Deirdre Rachid?!

19
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
Ja.

20
00:01:01,160 --> 00:01:04,160
Ik laat je gaan als ik er ben
mijn baan terug, en niet eerder.

21
00:01:04,280 --> 00:01:06,600
- Brandweerwagen!
- Stil.

22
00:01:08,280 --> 00:01:09,520
Mickey...

23
00:01:09,640 --> 00:01:11,120
...kun je mij pakken
iets te eten?

24
00:01:11,240 --> 00:01:12,920
Ik heb alleen mijn CV nog.

25
00:01:13,40 --> 00:01:15,400
Dat zal nauwelijks voeden
de 5.000, toch?

26
00:01:15,520 --> 00:01:17,920
Waar staat het op geschreven,
een verdomd loterijticket?

27
00:01:18,40 --> 00:01:19,560
Pauline,
als | sterf van de honger,

28
00:01:19,680 --> 00:01:20,600
Je zult geen gijzelaar hebben

29
00:01:20,720 --> 00:01:21,800
en dat zul je nooit krijgen
je baan terug.

30
00:01:21,920 --> 00:01:23,880
Oké! Oké!

31
00:01:24,00 --> 00:01:26,120
Ik ga naar de Knabbelbox
en haal wat boterhammen voor ons.

32
00:01:26,240 --> 00:01:27,440
Tonijn!

33
00:01:27,560 --> 00:01:29,40
Je krijgt wat je gegeven wordt.

34
00:01:29,160 --> 00:01:32,480
Ik ga vermomd, voor het geval dat
Er zijn varkens in de buurt.

35
00:01:32,600 --> 00:01:34,560
Bekijk hem als een havik.

36
00:01:54,480 --> 00:01:58,320
(SIRENEN GEWIL)

37
00:02:11,840 --> 00:02:13,320
Wat de...?

38
00:02:42,960 --> 00:02:45,960
(WHIMPERS)

39
00:02:48,840 --> 00:02:50,880
Nou, kom op, Brian!
Kom mij hierbij helpen!

40
00:02:51,00 --> 00:02:52,280
Je moet hulp zoeken.

41
00:02:52,400 --> 00:02:54,560
O, goed idee! En hoe
ga je dat uitleggen?!

42
00:02:54,680 --> 00:02:57,240
Het is iets meer dan
Een bloedneus, toch?

43
00:02:57,360 --> 00:03:00,160
Het was een ongeluk.
We dachten dat het de vijand was.

44
00:03:00,280 --> 00:03:02,560
Word volwassen, Brian,
anders breek ik je andere been!

45
00:03:02,680 --> 00:03:04,880
| ben een moordenaar
en jij bent mijn medeplichtige!

46
00:03:05,00 --> 00:03:06,320
Nee, dat ben ik niet!

47
00:03:06,440 --> 00:03:07,360
Jij bent!

48
00:03:07,480 --> 00:03:08,720
Oké, dat deed je niet
ren op hem af in het donker,

49
00:03:08,840 --> 00:03:11,360
pak een grote stok
en zijn hersens erin slaan, maar...

50
00:03:11,480 --> 00:03:13,280
Wacht even. Dat ben je niet
Je draagt een draadje, hè?!

51
00:03:13,400 --> 00:03:16,200
Wat? Arg! Ga van mij af!

52
00:03:16,320 --> 00:03:19,80
(BRIAN SOBS)

53
00:03:19,200 --> 00:03:22,80
O, Geoff,
wat gaan we doen?

54
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
We gaan hem begraven.

55
00:03:25,280 --> 00:03:26,960
- Nee!
- Ja!

56
00:03:27,80 --> 00:03:29,120
We gaan hem begraven
dus het lijkt erop dat een wolf het heeft gedaan.

57
00:03:30,520 --> 00:03:32,40
Dan zullen wij zeggen
de laatste keer dat we hem zagen

58
00:03:32,160 --> 00:03:33,800
was toen hij wegging
op zoek naar hulp.

59
00:03:33,920 --> 00:03:35,440
Ga nu graven, Brian,

60
00:03:35,560 --> 00:03:37,360
anders zet ik je erin
met hem!

61
00:03:39,280 --> 00:03:40,520
Dat is het, Bri.

62
00:03:40,640 --> 00:03:44,400
Teamgeest.
Dat zou Mike leuk hebben gevonden. Ga!

63
00:03:45,880 --> 00:03:49,800
(BRIAN WIMPERT)

64
00:03:49,920 --> 00:03:53,960
(SOFTROCKMUZIEK)

65
00:03:57,240 --> 00:03:59,160
- (SPUITBUS SIST)
-

66
00:03:59,280 --> 00:04:02,320


67
00:04:02,440 --> 00:04:04,840


68
00:04:04,960 --> 00:04:07,360


69
00:04:07,480 --> 00:04:09,840

Dwars door mij...

70
00:04:09,960 --> 00:04:11,400
O ja.

71
00:04:13,360 --> 00:04:16,400


72
00:04:16,520 --> 00:04:18,560


73
00:04:18,680 --> 00:04:21,200


74
00:04:21,320 --> 00:04:24,480


75
00:04:24,600 --> 00:04:29,320

als je voodoo doet...

76
00:04:34,600 --> 00:04:39,480
Edward, wat is deze plek?
Wie zijn al deze vreemden?

77
00:04:39,600 --> 00:04:40,840
Concentreer je, Tubbs.

78
00:04:40,960 --> 00:04:43,320
We zijn hier om te vinden
een bruid voor David.

79
00:04:43,440 --> 00:04:44,360
Die!

80
00:04:44,480 --> 00:04:45,600
Te oud.

81
00:04:47,400 --> 00:04:48,680
Die!

82
00:04:48,800 --> 00:04:51,120
- Dat is een staart!
- Is dat zo?

83
00:04:51,240 --> 00:04:52,960
Dat weet je tegenwoordig niet meer.

84
00:04:54,880 --> 00:04:56,200
Ah-ha!

85
00:04:56,320 --> 00:04:59,160
Ga naar beneden, Tubbs.
Onthoud wat | vertelde het je.

86
00:05:07,520 --> 00:05:08,760
Heb je een hand nodig, liefje?

87
00:05:08,880 --> 00:05:11,920
O, dank je! Zeer vriendelijk. ik...

88
00:05:12,40 --> 00:05:13,920
- | zat in een oorlog.
- Oh.

89
00:05:22,360 --> 00:05:25,240
- Dus, | neem aan dat je lokaal bent?
- O ja.

90
00:05:25,360 --> 00:05:27,160
Nu!

91
00:05:30,840 --> 00:05:33,400
(REM KREEKT)

92
00:05:34,520 --> 00:05:36,240
Heeft het plan gewerkt, Edward?

93
00:05:54,480 --> 00:05:56,520
Het spijt me, dames. Ik ben opgeruimd.

94
00:05:56,640 --> 00:05:57,680
Totdat deze quarantaine is opgeheven,

95
00:05:57,800 --> 00:05:59,400
je zult langs moeten komen
op vissticks.

96
00:06:00,800 --> 00:06:03,400
Tot ziens. Kom op!

97
00:06:09,240 --> 00:06:10,680
Heb je het nog niet gehoord, Maurice?
Ik heb niets meer.

98
00:06:10,800 --> 00:06:13,360
Ik ben niet geïnteresseerd
jouw karbonades, Hilary Briss.

99
00:06:13,480 --> 00:06:14,760
| wil met je praten.

100
00:06:14,880 --> 00:06:15,840
Je weet dat ze dat hebben

101
00:06:15,960 --> 00:06:17,120
deze gezondheidsinspecteurs
rondje snuffelen?

102
00:06:17,240 --> 00:06:18,560
Trek jezelf bij elkaar,
Maurits!

103
00:06:18,680 --> 00:06:19,960
Waarom zou mij dat storen?

104
00:06:20,80 --> 00:06:21,440
Nou, | bedoel,

105
00:06:21,560 --> 00:06:23,200
zou dit allemaal kunnen zijn
te maken met de...

106
00:06:23,320 --> 00:06:24,560
(Fluistert) ...speciale dingen?

107
00:06:24,680 --> 00:06:26,360
Nee, dat kon niet.

108
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
Maar hoe weet je dat, Hilary?
Hoe weet je dat?!

109
00:06:28,800 --> 00:06:31,00
Wie kan vertellen wat dit is
zou ons dit kunnen aandoen?!

110
00:06:31,120 --> 00:06:33,720
Luister naar mij,
Maurice Evans.

111
00:06:33,840 --> 00:06:34,960
Jij weet het net zo goed als | doen

112
00:06:35,80 --> 00:06:37,80
dat | hebben
een zeer selecte klantenkring.

113
00:06:37,200 --> 00:06:39,800
Hoeveel mensen heb je gezien
met deze neusbloedingen?

114
00:06:39,920 --> 00:06:40,840
Tientallen.

115
00:06:40,960 --> 00:06:42,200
Alleen vanmorgen
op het postkantoor,

116
00:06:42,320 --> 00:06:44,360
Mevrouw Sprague en de dochter...

117
00:06:44,480 --> 00:06:45,720
Precies. Vrouwen!

118
00:06:45,840 --> 00:06:47,280
Kinderen!

119
00:06:47,400 --> 00:06:48,920
Je weet wie er op mijn lijst staat.

120
00:06:49,40 --> 00:06:50,00
Wat dit ding ook is,

121
00:06:50,120 --> 00:06:51,400
er is geen koppeling
naar dit loket,

122
00:06:51,520 --> 00:06:53,160
erboven of eronder.

123
00:06:53,280 --> 00:06:55,360
De gezondheidsinspecteurs
zal niets vinden.

124
00:06:55,480 --> 00:06:56,920
(WINKEL DEURBELBELLEN)

125
00:06:59,400 --> 00:07:00,320
Wat is dit?

126
00:07:00,440 --> 00:07:02,400
Proef het.

127
00:07:10,840 --> 00:07:12,480
Waar heb je dit vandaan?

128
00:07:16,400 --> 00:07:17,920
Jouw Eunice!

129
00:07:25,600 --> 00:07:27,880
Vraag jezelf dit af -

130
00:07:28,00 --> 00:07:31,920
"Als | het zou stelen,
waar zou | verbergen?"

131
00:07:32,40 --> 00:07:36,560
| gegarandeerd dat je begint
om ze op een kilometer afstand te spotten.

132
00:07:36,680 --> 00:07:38,120
| lag in beddengoed
laatst -

133
00:07:38,240 --> 00:07:41,680
geen glaswerk,
geen elektriciteit - beddengoed -

134
00:07:41,800 --> 00:07:44,00
en | plek
een hoogzwangere vrouw

135
00:07:44,120 --> 00:07:46,240
een baby voortduwen in een kinderwagen.

136
00:07:46,360 --> 00:07:48,40
Alarmbellen rinkelen.

137
00:07:48,160 --> 00:07:50,440
Wees zeer voorzichtig met kinderwagens.

138
00:07:50,560 --> 00:07:52,960
Kinderwagens hebben compartimenten,
er zitten baby's in.

139
00:07:53,80 --> 00:07:54,840
Er is
een grote schaamtefactor

140
00:07:54,960 --> 00:07:57,160
bij het vragen
een kinderwagen doorzoeken.

141
00:07:57,280 --> 00:07:59,200
Je zult de baby storen.

142
00:07:59,320 --> 00:08:01,560
Wat als de baby geen baby is?

143
00:08:01,680 --> 00:08:04,120
Wat als de baby een 12-delig is?
Queen Anne ontbijtset?

144
00:08:04,240 --> 00:08:07,00
Verkoopprijs - £ 24,99.
Krijt het op.

145
00:08:07,120 --> 00:08:09,400
Moeder werd beleefd begeleid
naar het kantoor van de manager.

146
00:08:09,520 --> 00:08:12,240
Bevoegdheden die op de hoogte moeten worden gebracht.
Heeft ze een advocaat?

147
00:08:12,360 --> 00:08:14,120
Dat had ze beter kunnen doen!

148
00:08:14,240 --> 00:08:15,880
De grappige epiloog
in dit verhaal

149
00:08:16,00 --> 00:08:18,200
is de vrouw in kwestie
kreeg later een miskraam.

150
00:08:18,320 --> 00:08:19,560
Krijt het op.

151
00:08:20,960 --> 00:08:22,640
Hetzelfde geldt voor onze gehandicapte vrienden.

152
00:08:22,760 --> 00:08:25,520
Wees zeer voorzichtig met rolstoelen.

153
00:08:25,640 --> 00:08:26,840
Je houdt er niet van om het aan meneer Smith te vragen

154
00:08:26,960 --> 00:08:29,120
als hij het niet erg vindt
zijn gewicht naar één kant verplaatsen

155
00:08:29,240 --> 00:08:30,760
terwijl je kijkt
waar hij op zit,

156
00:08:30,880 --> 00:08:33,240
omdat negen van de tien keer
het zal maar een geruite deken zijn.

157
00:08:33,360 --> 00:08:35,520
Er wordt je verteld,
"Ga heen en vermenigvuldig!"

158
00:08:35,640 --> 00:08:38,120
Je doet het vaak genoeg,
je zult een boek vinden,

159
00:08:38,240 --> 00:08:40,760
of een bord, of een spel.

160
00:08:40,880 --> 00:08:41,920
Krijt ze op!

161
00:08:43,280 --> 00:08:44,600
Er wordt u gevraagd
vele malen deze week,

162
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
"Wat maakt
een goede winkeldetective?"

163
00:08:46,240 --> 00:08:47,160
Nou, | zou suggereren

164
00:08:47,280 --> 00:08:48,960
een bepaald bedrag
van die ingrediënten

165
00:08:49,80 --> 00:08:50,320
Het is arrogantie.

166
00:08:52,760 --> 00:08:54,720
Je zult geen vrienden hebben.

167
00:08:55,800 --> 00:08:57,960
Mama en papa
zal niet trots op je zijn.

168
00:08:58,80 --> 00:09:00,360
Je zult achterdochtig zijn
van iedereen die je tegenkomt.

169
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
Waarom is dit zo?

170
00:09:01,600 --> 00:09:03,640
Wat is de reden
voor deze zo-heid?

171
00:09:03,760 --> 00:09:06,880
| Ik zal je vertellen dat het zo is,
zo is het altijd geweest,

172
00:09:07,00 --> 00:09:10,400
en zo zou het altijd moeten zijn
ben...ooit...zo geweest.

173
00:09:11,920 --> 00:09:14,240
In de afgelopen 15 jaar is
| hebben Binns gered

174
00:09:14,360 --> 00:09:15,640
- of Hammonds
zoals het nu bekend is -

175
00:09:15,760 --> 00:09:19,280
superwinkel
het prinselijke bedrag van £ 303,64.

176
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
Krijt het op.

177
00:09:20,520 --> 00:09:21,440
In mijn privéleven,

178
00:09:21,560 --> 00:09:23,240
| hebben verhinderd
kleine fraudefraude

179
00:09:23,360 --> 00:09:25,00
op bijna
acht afzonderlijke gelegenheden.

180
00:09:25,120 --> 00:09:26,560
| zeg bijna,
als | ooit werd gegeven

181
00:09:26,680 --> 00:09:28,560
te veel verandering
het verlaten van een liefdadigheidswinkel,

182
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
maar | was al
buiten het terrein,

183
00:09:30,440 --> 00:09:32,400
en legaal
dat geld was van mij!

184
00:09:35,200 --> 00:09:36,520
Een hele goede vriend van mij
ooit gezegd

185
00:09:36,640 --> 00:09:37,720
iets voor mij -

186
00:09:37,840 --> 00:09:39,520
ze is een winkeldetective,
een hele goede.

187
00:09:39,640 --> 00:09:41,360
Ze zei:
‘Winkeldetective zijn

188
00:09:41,480 --> 00:09:43,960
‘Het is net als opstaan
op de bruiloft als ze erom vragen,

189
00:09:44,80 --> 00:09:45,40
'Is er een reden?

190
00:09:45,160 --> 00:09:46,520
“Waarom deze twee
mag je niet trouwen?"

191
00:09:46,640 --> 00:09:47,880
Niemand doet het graag.

192
00:09:48,00 --> 00:09:49,640
| vond het niet leuk om te doen...

193
00:09:50,800 --> 00:09:52,240
...niet aan mijn eigen broer...

194
00:09:53,600 --> 00:09:56,440
...maar niemand houdt van bedrog.

195
00:09:56,560 --> 00:09:58,240
Het is alsof het bord zegt:
heren:

196
00:09:58,360 --> 00:10:00,720
"Winkeldieven
zal worden vervolgd.”

197
00:10:00,840 --> 00:10:02,240
(KLAPTEREND)

198
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Shit.

199
00:10:06,400 --> 00:10:09,400
Hokey-cokey, varken-in-een-pokey!

200
00:10:09,520 --> 00:10:13,320
Mijn God, je zult het niet geloven
wat is daar aan de hand!

201
00:10:26,800 --> 00:10:28,240
MICKEY: "Beste Pauline,

202
00:10:28,360 --> 00:10:30,80
"| geprobeerd te doen wat je zegt,

203
00:10:30,200 --> 00:10:32,320
'Maar Ross zei dat hij het kon
geef mij de brandweerwagen,

204
00:10:32,440 --> 00:10:33,880
"dus | Laat hem gaan.

205
00:10:34,00 --> 00:10:37,120
"Toen sloeg hij mij en rende weg.

206
00:10:37,240 --> 00:10:41,560
"| besef nu dat het een truc was
en | was te beschaamd om te blijven.

207
00:10:41,680 --> 00:10:43,320
"TELEFOONGESPREK.

208
00:10:43,440 --> 00:10:45,520
"Succes
met de rest van de seggy...”

209
00:10:45,640 --> 00:10:47,240
Hij bedoelt 'belegering'.

210
00:10:47,360 --> 00:10:50,520
"| Ik hoop dat je je baan terugkrijgt.
Liefs van Mickey.

211
00:10:54,640 --> 00:10:57,280
"PS - dat mag
mijn boterham."

212
00:11:05,520 --> 00:11:09,00
Pardon, mevrouw.
Vind je het erg als we even iets zeggen?

213
00:11:15,00 --> 00:11:19,40
(SOFTROCKMUZIEK)

214
00:11:38,640 --> 00:11:40,920


215
00:11:41,40 --> 00:11:43,800


216
00:11:43,920 --> 00:11:46,640


217
00:11:46,760 --> 00:11:49,440


218
00:11:49,560 --> 00:11:52,200


219
00:11:52,320 --> 00:11:54,760


220
00:11:54,880 --> 00:12:00,440

van de zwarte magische doos

221
00:12:00,560 --> 00:12:03,120


222
00:12:03,240 --> 00:12:05,680


223
00:12:05,800 --> 00:12:08,120


224
00:12:08,240 --> 00:12:11,40


225
00:12:11,160 --> 00:12:12,920
(FEEDBACK)

226
00:12:13,40 --> 00:12:14,920
Bedankt. Hartelijk dank.

227
00:12:15,40 --> 00:12:17,920
We hebben Creme Brulee gegeten
en je was fantastisch.

228
00:12:18,40 --> 00:12:19,280
Bedankt.

229
00:12:20,360 --> 00:12:21,680
Hoi.

230
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
O...

231
00:12:25,600 --> 00:12:26,960
(ZUCHT)

232
00:12:29,240 --> 00:12:30,760
(INhalator sist)

233
00:12:36,920 --> 00:12:38,120
Ja, maat?

234
00:12:39,360 --> 00:12:41,600
- Tony?
- Ja.

235
00:12:41,720 --> 00:12:43,200
Les.

236
00:12:43,320 --> 00:12:45,720
Oh ja, ja. Sorry.

237
00:12:45,840 --> 00:12:47,400
Daar ga je, maat.

238
00:12:47,520 --> 00:12:50,640
'Aan Les. Het allerbeste.
Tony Cluedo."

239
00:12:50,760 --> 00:12:53,200
- Proost, vriend.
- Nee, maat.

240
00:12:53,320 --> 00:12:55,360
Les - slaggitaar.

241
00:12:56,840 --> 00:12:59,240
O, mijn God! Les McDougal!

242
00:12:59,360 --> 00:13:01,640
- McQueen.
- McQueen.

243
00:13:01,760 --> 00:13:04,640
Hoi! Hé-hey!

244
00:13:04,760 --> 00:13:07,160
Oh, hey, we hebben het geprobeerd
in contact met jou, weet je,

245
00:13:07,280 --> 00:13:09,320
maar... niemand had dat
uw nieuwe nummer.

246
00:13:09,440 --> 00:13:10,840
Ik ben niet verhuisd.

247
00:13:12,00 --> 00:13:13,480
Ja?

248
00:13:13,600 --> 00:13:16,480
Nou... (ZUCHT)
Hoe is het met je gegaan?

249
00:13:16,600 --> 00:13:17,760
O, niet zo erg.

250
00:13:17,880 --> 00:13:20,760
Weet je, ik zag net de advertentie,
dacht dat ik even langs zou komen.

251
00:13:20,880 --> 00:13:22,920
Ik verlaat binnenkort het land,
eigenlijk.

252
00:13:23,40 --> 00:13:24,240
Ik heb mijn oog laten vallen
een kleine goudmijn

253
00:13:24,360 --> 00:13:25,280
op Lanzarote.

254
00:13:25,400 --> 00:13:27,80
- Engelse sportbar.
- Dat zal een kostbare zaak zijn.

255
00:13:27,200 --> 00:13:28,640
Nou, ik heb het net gehad
mij redundantie door.

256
00:13:30,00 --> 00:13:31,440
O ja.

257
00:13:32,760 --> 00:13:35,120
Om je de waarheid te zeggen, maat,
je komt er het beste uit.

258
00:13:35,240 --> 00:13:36,160
| bedoel, dit is niets.

259
00:13:36,280 --> 00:13:38,240
Wij hadden er wel een beetje van
een comeback gepland, weet je,

260
00:13:38,360 --> 00:13:39,560
maar de steun ging niet door.

261
00:13:39,680 --> 00:13:40,800
Steun?

262
00:13:40,920 --> 00:13:43,400
Ja, dat hadden ze ons beloofd
50 grote, weet je.

263
00:13:44,480 --> 00:13:46,640
50 pond?
| kan je dat nu geven!

264
00:13:46,760 --> 00:13:49,680
Nee, maat. 50.000, 50.000.

265
00:13:49,800 --> 00:13:51,560
O ja, ja.

266
00:13:52,760 --> 00:13:55,480
Het was een schande, geest.
We waren allemaal opgewonden, weet je.

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,760
Bob en Patch
zijn weer aan het schrijven.

268
00:13:57,880 --> 00:13:58,840
- Nee!
- Ja.

269
00:13:58,960 --> 00:13:59,880
Ze hebben deze

270
00:14:00,00 --> 00:14:02,00
fantastisch nieuw
langzaam reggaenummer -

271
00:14:02,120 --> 00:14:03,680
Jamaicaanse gembercake.

272
00:14:03,800 --> 00:14:05,480
Oeh!

273
00:14:08,720 --> 00:14:10,120
Hoi!

274
00:14:11,920 --> 00:14:12,880
Wat?

275
00:14:13,00 --> 00:14:14,960
Mijn overtolligheid -

276
00:14:15,80 --> 00:14:16,640
wat als | waren om het te investeren
in de bende?

277
00:14:16,760 --> 00:14:18,280
Doe niet zo gek, Les.

278
00:14:18,400 --> 00:14:21,120
- | Ik ben bloedserieus, Tony.
- (LACHT)

279
00:14:21,240 --> 00:14:22,760
Er is geen sprake van, vriend.

280
00:14:22,880 --> 00:14:23,840
Maar waarom?

281
00:14:23,960 --> 00:14:26,200
Het is wat ik altijd al wilde -
de band weer bij elkaar.

282
00:14:26,320 --> 00:14:28,440
Een vriend van ons kind,
Aziatische jongen,

283
00:14:28,560 --> 00:14:29,960
hij heeft zijn eigen kleine studio.

284
00:14:30,80 --> 00:14:33,00
Monsternemingen,
elektrische drum...loops.

285
00:14:33,120 --> 00:14:35,760
Hij zou er een dubversie van kunnen maken
al onze singles op één 12-inch,

286
00:14:35,880 --> 00:14:37,80
zoals Jive Bunny.

287
00:14:37,200 --> 00:14:38,400
O, Les, Les...

288
00:14:38,520 --> 00:14:40,200
Of zoals Smokey
met mollig bruin -

289
00:14:40,320 --> 00:14:42,440
- Wie is de pieper Alice?
- Wauw, wauw!

290
00:14:42,560 --> 00:14:44,760
Het is te veel gevraagd, vriend.

291
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
Alsjeblieft!

292
00:14:51,120 --> 00:14:52,840
Nou...

293
00:14:52,960 --> 00:14:54,680
...het zou weer goed kunnen zijn,
kon het niet?

294
00:14:54,800 --> 00:14:56,720
Eh?

295
00:14:56,840 --> 00:14:59,640
De oude line-up, weer bij elkaar.

296
00:15:00,720 --> 00:15:03,80
Voor het eerst sinds
Cheggers speelt pop!

297
00:15:03,200 --> 00:15:05,960
OK. Oké, we kunnen hier verder mee gaan.

298
00:15:06,80 --> 00:15:07,400
Kijk, ik heb een maatje
bij de Kroniek.

299
00:15:07,520 --> 00:15:08,440
Een paar telefoontjes,

300
00:15:08,560 --> 00:15:10,520
we kunnen een persconferentie houden
vanmiddag.

301
00:15:10,640 --> 00:15:12,80
Oké, geef ons een uur,

302
00:15:12,200 --> 00:15:13,400
Ik kom hier terug
met het geld!

303
00:15:13,520 --> 00:15:15,440
Wauw! Oké, Leen! Hoi!

304
00:15:15,560 --> 00:15:17,960
Crème Brulee is terug,
net als vroeger!

305
00:15:18,80 --> 00:15:19,480
- Fantastisch!
- Ja.

306
00:15:19,600 --> 00:15:20,840
Ja!

307
00:15:22,240 --> 00:15:24,400
Het is een geweldig bedrijf, nietwaar?

308
00:15:27,560 --> 00:15:30,200
(SNIJDEN)

309
00:15:33,480 --> 00:15:35,40
Ah, Justinus.

310
00:15:35,160 --> 00:15:37,160
- Alles in Ordnung?
- Eh, ja, bedankt.

311
00:15:37,280 --> 00:15:38,960
Ja, hoe gaat het met je Mutti?

312
00:15:39,80 --> 00:15:41,480
Oh, ze lijkt een beetje beter.
Ze zal de bloemen waarderen.

313
00:15:41,600 --> 00:15:44,00
O nee. Deze zijn voor jou.

314
00:15:45,00 --> 00:15:46,680
Oh, eh...

315
00:15:48,600 --> 00:15:50,40
Weet je het zeker?
je wilt mij niet

316
00:15:50,160 --> 00:15:51,640
het feest vanavond annuleren?

317
00:15:51,760 --> 00:15:53,40
Nee, het is je laatste avond hier.

318
00:15:53,160 --> 00:15:54,560
| wil niet
om het te bederven, maar...

319
00:15:54,680 --> 00:15:56,320
...Als | zou je kunnen verlaten
om iedereen te organiseren...

320
00:15:56,440 --> 00:15:57,880
Alles duidelijk.

321
00:15:58,00 --> 00:16:00,720
Je hebt jezelf geplaatst
in mijn vuist, Justin.

322
00:16:01,840 --> 00:16:04,880
Ah! Ons rijtuig wacht.
(GIGGELS)

323
00:16:05,00 --> 00:16:06,120
BARBARA: Waarheen, heren?

324
00:16:06,240 --> 00:16:08,280
- Kerkwandeling, alstublieft.
- Rechts.

325
00:16:10,520 --> 00:16:11,960
JUSTIN: | zou willen dat ze opschieten

326
00:16:12,80 --> 00:16:13,440
en ontdek het
wat veroorzaakt dit.

327
00:16:13,560 --> 00:16:14,760
De artsen lijken geen idee te hebben.

328
00:16:14,880 --> 00:16:17,520
BARBARA: Hè!
Praat niet met mij over dokters!

329
00:16:17,640 --> 00:16:20,400
| een vagina besteld
met een diepte van twintig centimeter...

330
00:16:22,960 --> 00:16:24,560
Wat ben je aan het doen?

331
00:16:24,680 --> 00:16:26,760
- Ik maak een kruis van hem.
- Goed idee.

332
00:16:26,880 --> 00:16:27,960
Waarom niet plaatsen
een bordje op de achterkant

333
00:16:28,80 --> 00:16:29,320
zeggen: "Lichaam hier begraven"?

334
00:16:29,440 --> 00:16:30,880
Nou ja, ze zullen hem toch vinden!

335
00:16:31,00 --> 00:16:33,320
Ja, en als ze dat doen,
wij zeggen dat wolven het hebben gedaan!

336
00:16:33,440 --> 00:16:35,680
- Het gebeurde in Australië.
- Niet voor een volwassen man!

337
00:16:35,800 --> 00:16:38,240
Ja, maar dat hebben ze in de rechtbank bewezen
die vrouw was...

338
00:16:38,360 --> 00:16:40,880
(SPLUTEREND)

339
00:16:41,00 --> 00:16:43,480
Hij leeft!
Oh, Geoff, godzijdank!

340
00:16:43,600 --> 00:16:44,840
Hij leeft! Snel, haal hem eruit.

341
00:16:44,960 --> 00:16:47,40
Wacht, wacht, wacht, wacht!

342
00:16:47,160 --> 00:16:50,880
- Laten we hier even over nadenken.
- Waar moet je aan denken?

343
00:16:51,00 --> 00:16:52,480
Hoe gaat het eruit zien?

344
00:16:52,600 --> 00:16:54,200
Hoe gaan we dit uitleggen?!

345
00:16:54,320 --> 00:16:55,240
Maar hij leeft!

346
00:16:55,360 --> 00:16:56,280
Nou, hij zal er niet binnen een minuut zijn!

347
00:16:56,400 --> 00:16:58,00
- Houd op!
- Het is gewoon makkelijker, Brian!

348
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
We hebben hem al een keer vermoord.

349
00:16:59,240 --> 00:17:00,280
- Nee!
- Ja!

350
00:17:00,400 --> 00:17:01,680
O, het is in orde
voor jou, toch?!

351
00:17:01,800 --> 00:17:04,440
Je hebt hem tot een kruis gemaakt!
Dat zal hij leuk vinden.

352
00:17:04,560 --> 00:17:06,80
Ik ben degene die hem sloeg.

353
00:17:06,200 --> 00:17:08,280
Wat ben | ga krijgen?
Ontslagen, dat is wat!

354
00:17:08,400 --> 00:17:09,640
Nou, dat pik ik niet, Brian!

355
00:17:09,760 --> 00:17:11,720
- Houd op!
- Nee, dat doe ik niet!

356
00:17:18,480 --> 00:17:20,320
BEIDE: Wolven hebben het gedaan!

357
00:17:27,560 --> 00:17:29,880
(SIREN GEJAALD)

358
00:17:33,840 --> 00:17:36,400
- VAL: Is het veilig?
- HARVEY: | denk het wel.

359
00:17:36,520 --> 00:17:37,880
| gaf de jongen een pil.

360
00:17:38,00 --> 00:17:40,720
Hij zal pas wakker worden als we terug zijn
van de Paddenclub.

361
00:17:40,840 --> 00:17:43,400
Nou, kom mee.
De meisjes wachten ons op in de auto.

362
00:18:13,440 --> 00:18:14,560
"Beste allemaal, het is hier geweldig.

363
00:18:14,680 --> 00:18:16,800
‘Oom Harvey en tante Val
zijn zo geweldig

364
00:18:16,920 --> 00:18:18,600
"Ik blijf
voor minimaal vijf jaar.

365
00:18:19,720 --> 00:18:20,960
"Liefs, Benjamin."

366
00:18:22,600 --> 00:18:24,00
O God!

367
00:18:43,880 --> 00:18:45,440
(SLEUTEL KLATTERS)

368
00:19:09,680 --> 00:19:13,160
TUBBS: We hebben geen staart!
We hebben geen staart!

369
00:19:13,280 --> 00:19:14,640
Kan | Zie je haar nu, Edward?

370
00:19:14,760 --> 00:19:16,40
EDWARD:
Alles op zijn tijd, Tubbs.

371
00:19:16,160 --> 00:19:17,560
Alles op zijn tijd.

372
00:19:17,680 --> 00:19:22,320
We zijn met 17% gegroeid
alleen al in het eerste kwartaal

373
00:19:22,440 --> 00:19:24,240
en dat was vroeger
enige reclame

374
00:19:24,360 --> 00:19:25,640
verscheen in de pers.

375
00:19:27,40 --> 00:19:29,40
Mensen zeggen,

376
00:19:29,160 --> 00:19:31,560
"Wat is de toekomst
voor kunststoffen?"

377
00:19:32,760 --> 00:19:34,800
| Zeg: "De toekomst..."

378
00:19:39,280 --> 00:19:40,800
Hebben wij de taarten gemist?

379
00:20:04,480 --> 00:20:05,720
(Schraapt de keel)

380
00:20:07,960 --> 00:20:09,80
Pfft!

381
00:20:10,680 --> 00:20:11,840
Kan | help je, vriend?

382
00:20:11,960 --> 00:20:14,120
Ja. Ik ben hier voor
de persconferentie.

383
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
Persconferentie?

384
00:20:15,360 --> 00:20:18,960
Creme Brulee reünie,
Griffin Hotel, 68A.

385
00:20:19,80 --> 00:20:22,400
Nee, dit is 68. Er is een 70.

386
00:20:22,520 --> 00:20:23,800
Nee 68A.

387
00:20:25,00 --> 00:20:26,240
Ken jij Tony Cluedo?

388
00:20:26,360 --> 00:20:27,800
Nee.

389
00:20:29,120 --> 00:20:30,600
Maar | gaf hem alles van mij...

390
00:20:31,800 --> 00:20:33,00
Wij regelden...

391
00:20:34,440 --> 00:20:35,760
Is er iets
ronde achterkant?

392
00:20:35,880 --> 00:20:38,40
- O ja.
- Juist!

393
00:20:38,160 --> 00:20:39,600
Een Fiesta waarvan de motor kapot is.

394
00:20:45,560 --> 00:20:46,960
Gaat het, maat?

395
00:20:49,400 --> 00:20:50,760
Ja.

396
00:20:53,320 --> 00:20:54,720
| begrijp het.

397
00:21:07,680 --> 00:21:10,160
(WINDHUIL)

398
00:21:11,600 --> 00:21:14,440
TUBBS: Sluit je ogen, Edward!
Ik kom binnen!

399
00:21:14,560 --> 00:21:17,320
Tubbs, we hebben geen tijd
voor spelletjes!

400
00:21:17,440 --> 00:21:19,240
De staartloze zal snel wakker worden!

401
00:21:19,360 --> 00:21:21,840
Dah-dah!

402
00:21:21,960 --> 00:21:26,160
(ZOEM HIER KOMT DE BRUID)

403
00:21:26,280 --> 00:21:27,920
Tubbs!

404
00:21:28,40 --> 00:21:29,520
| vond het op zolder.

405
00:21:29,640 --> 00:21:32,160
| dacht de staartloze
zou het kunnen dragen voor de bruiloft.

406
00:21:32,280 --> 00:21:33,600
Bruiloft?!

407
00:21:33,720 --> 00:21:36,400
Ja, dat gaan we hebben
de nacht hier beneden

408
00:21:36,520 --> 00:21:37,800
en de dag eindigt in de...

409
00:21:37,920 --> 00:21:39,120
Tubbs, Tubbs, Tubbs,

410
00:21:39,240 --> 00:21:40,960
de jongeren van nu
geen winkel houden

411
00:21:41,80 --> 00:21:42,880
in de heiligheid van het huwelijk.

412
00:21:43,00 --> 00:21:44,720
Ze leven in zonde,

413
00:21:44,840 --> 00:21:47,680
bronstig als beesten
tussen vieze lakens!

414
00:21:47,800 --> 00:21:49,440
Nou, niet in deze winkel!

415
00:21:49,560 --> 00:21:52,320
David mag niet liegen
een enkele klauw aan die staartloze staart

416
00:21:52,440 --> 00:21:53,840
totdat ze getrouwd zijn.

417
00:21:53,960 --> 00:21:55,760
Alsjeblieft, Eduard!

418
00:21:55,880 --> 00:21:58,320
O, heel goed, heel goed.
Maar we moeten voorzichtig zijn.

419
00:21:58,440 --> 00:22:01,280
We willen niet dat ze stikt,
zoals de laatste drie.

420
00:22:05,240 --> 00:22:06,560
(DEUR SLUIT)

421
00:22:10,760 --> 00:22:12,480
Ah-ha! Justin!

422
00:22:12,600 --> 00:22:14,440
Je bent net op tijd, Justin.

423
00:22:14,560 --> 00:22:16,80
Doe alsof je thuis bent.

424
00:22:16,200 --> 00:22:17,680
Iemand om te snuisteren?

425
00:22:17,800 --> 00:22:19,680
- Herr Lipp?
- Hm?

426
00:22:19,800 --> 00:22:22,600
- Waar zijn alle anderen?
- Anders?

427
00:22:23,760 --> 00:22:25,160
Jij zei
wij hadden een feestje.

428
00:22:25,280 --> 00:22:28,200
Wij vieren een feestje.
Ga zitten!

429
00:22:30,880 --> 00:22:32,480
Sommige van
de gekke jongens en meisjes

430
00:22:32,600 --> 00:22:34,320
zijn naar Flick Flacks gegaan,

431
00:22:34,440 --> 00:22:36,360
dat is de enige disco
in Royston Vasey,

432
00:22:36,480 --> 00:22:37,520
maar | dacht dat

433
00:22:37,640 --> 00:22:40,200
met jouw Mutti-wezen
in het hospice met bloedneuzen

434
00:22:40,320 --> 00:22:43,760
dat je liever zou hebben
blijf bij Hause.

435
00:22:43,880 --> 00:22:48,280
Trouwens, dat weet je morgen
| moet naar Duisburg vertrekken.

436
00:22:48,400 --> 00:22:50,360
| Weten. Het is snel rond.

437
00:22:50,480 --> 00:22:53,80
Ah, Justin,
Je bent aardig, maar...

438
00:22:53,200 --> 00:22:55,600
...je mag niet spuiten
jouw gezicht over mij, want -

439
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
wie weet? -

440
00:22:56,840 --> 00:22:59,640
in sommige gevallen | zou kunnen zijn
terug naar Engeland komen.

441
00:22:59,760 --> 00:23:02,720
- Ben je ooit in Londen geweest?
- Zeker, in mijn jeugd.

442
00:23:02,840 --> 00:23:03,960
- Ja.
- Was het goed?

443
00:23:04,80 --> 00:23:06,200
Het was heel goed. Daar...

444
00:23:07,280 --> 00:23:09,720
Er zijn veel overeenkomsten
en veel differentisten.

445
00:23:09,840 --> 00:23:11,680
In Londen
je hebt vis en chips,

446
00:23:11,800 --> 00:23:14,600
in Duisburg
we hebben Duisburg-taart.

447
00:23:14,720 --> 00:23:16,840
In Londen heb je Soho,

448
00:23:16,960 --> 00:23:20,240
in Duisburg hebben we dat gedaan
het Duisburgcafé.

449
00:23:20,360 --> 00:23:22,80
En in Londen
jij hebt de koningin,

450
00:23:22,200 --> 00:23:23,640
terwijl in Duisburg...

451
00:23:24,840 --> 00:23:26,320
Alles duidelijk?

452
00:23:49,320 --> 00:23:50,720
Justin...

453
00:23:50,840 --> 00:23:54,40
...de-de-er is iets
| wilde tegen je zeggen.

454
00:23:54,160 --> 00:23:55,640
-Oh?
- Ja...

455
00:23:55,760 --> 00:23:57,600
En wat is hier aan de hand?

456
00:23:57,720 --> 00:23:58,920
Lotte!

457
00:23:59,40 --> 00:24:01,760
Wat doe jij hier in Engeland?!

458
00:24:01,880 --> 00:24:04,440
- Weet je.
- Wie weet? Wat denk jij?!

459
00:24:04,560 --> 00:24:05,640
Wat gebeurt hier?

460
00:24:05,760 --> 00:24:09,200
Er gebeurt niets! Ik spreek
alleen met een van mijn jongens.

461
00:24:09,320 --> 00:24:11,840
- Jouw jongens?
- Ja, mijn jongens.

462
00:24:11,960 --> 00:24:13,360
Ik ben verantwoordelijk voor haar.

463
00:24:13,480 --> 00:24:15,360
- (LACHT) Oké.
- Lotte!

464
00:24:15,480 --> 00:24:17,880
- Begrepen!
- Wat bedoel je met "Alles duidelijk"?!

465
00:24:18,00 --> 00:24:20,720
Derby, Ipswich, Lezen,
Hout Groen?

466
00:24:20,840 --> 00:24:22,280
Nee...

467
00:24:23,240 --> 00:24:24,760
Nu moet je gaan.

468
00:24:24,880 --> 00:24:26,840
Ga nu, vroeger
het is te laat!

469
00:24:26,960 --> 00:24:29,840
Zijn naam is...Justin.

470
00:24:29,960 --> 00:24:31,720
Ik woon in Royston Vasey.

471
00:24:34,40 --> 00:24:38,00
Hij spreekt geen Duits.
Hij is mijn jongen.

472
00:24:39,400 --> 00:24:40,920
Toen hielp God hem.

473
00:24:41,40 --> 00:24:43,200
- Ga nu weg, Lotte, ga weg!
- Ik kom terug!

474
00:24:43,320 --> 00:24:44,680
- Uit!
- Met de politie!

475
00:24:44,800 --> 00:24:46,480
Uit!

476
00:24:50,560 --> 00:24:51,640
(giechelt zenuwachtig)

477
00:24:51,760 --> 00:24:53,600
Het spijt me daarvoor, Justin.

478
00:24:53,720 --> 00:24:55,840
| denk nu
We gaan even koffie drinken, oké?

479
00:24:55,960 --> 00:24:59,520
We zijn stoute jongens geweest
om zoveel wijn te drinken.

480
00:25:00,480 --> 00:25:03,800
- Wie was zij?
- Oh, dat was Lotte, mijn vrouw.

481
00:25:03,920 --> 00:25:05,00
Je vrouw?

482
00:25:05,120 --> 00:25:07,560
Zij is de naam van mijn vrouw,
maar niet in de neuk.

483
00:25:07,680 --> 00:25:10,240
Het was een vergissing.
Was soll ich sagen?

484
00:25:10,360 --> 00:25:11,840
| Ik kan niet geloven dat je getrouwd bent.

485
00:25:11,960 --> 00:25:15,40
Er is nog iets
| moet je vertellen.

486
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
Je zult behoorlijk verrast zijn,
maar, eh...

487
00:25:21,640 --> 00:25:23,160
..|ben een koningin, Justin.

488
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
Nee.

489
00:25:26,400 --> 00:25:28,40
Ja.

490
00:25:28,160 --> 00:25:31,560
Soms | denk | ben
de enige koningin in Duisburg.

491
00:25:31,680 --> 00:25:34,00
O, zeker,
in Bochum of Weisbaden

492
00:25:34,120 --> 00:25:37,280
voor 30 mark kun je een jongen krijgen,
of misschien niets,

493
00:25:37,400 --> 00:25:39,280
maar Duisburg...

494
00:25:41,440 --> 00:25:43,800
Dit is waarom | trouwde met Lotte.

495
00:25:43,920 --> 00:25:45,320
Nou, | zou echt moeten
een zet doen.

496
00:25:45,440 --> 00:25:48,80
Oh, Justin, mijn Justin,
mijn eigen Justin.

497
00:25:49,600 --> 00:25:52,80
Het is geweest
een groot genoegen voor mij

498
00:25:52,200 --> 00:25:53,320
om naar Royston Vasey te komen.

499
00:25:53,440 --> 00:25:55,840
Een echte goede traktatie! Mm!

500
00:25:57,760 --> 00:25:59,200
Nu al te lang
| geweest, eh...

501
00:26:00,400 --> 00:26:02,760
Ach, wie zei man
naar Engels?

502
00:26:02,880 --> 00:26:04,520
| zijn geweest...

503
00:26:06,40 --> 00:26:07,240
...allein.

504
00:26:09,80 --> 00:26:10,160
Ganz allein.

505
00:26:11,960 --> 00:26:14,120
| zei tegen Dieter dat ik hem zou ontmoeten.
Hij weet waar | ben.

506
00:26:14,240 --> 00:26:17,640
Oh, natuurlijk, ga naar Flick Flacks,
Veel plezier, bedrijf de liefde,

507
00:26:17,760 --> 00:26:21,680
maar eerst | Ik hoop dat je het zult proberen
een lekker Duisburg Kaffee.

508
00:26:21,800 --> 00:26:23,760
| heb haar speciaal voor jou gemaakt.

509
00:26:23,880 --> 00:26:26,320
- Nee, | moet echt gaan.
- Slechts één slokje?

510
00:26:26,440 --> 00:26:28,00
Bedankt, maar | vertelde Dieter,
| moet echt...

511
00:26:28,120 --> 00:26:30,00
- Alsjeblieft?!
- Nee!

512
00:26:30,120 --> 00:26:32,440
Het spijt me.
Ik ga nu weg.

513
00:26:33,960 --> 00:26:35,320
Justin!

514
00:26:36,280 --> 00:26:38,280
Arg!

515
00:26:42,560 --> 00:26:45,440
O, Wolf! Nicht een ander!

516
00:26:45,560 --> 00:26:47,960
Stop die Klappe, Lotte, alsjeblieft!

517
00:26:48,80 --> 00:26:50,560
Stop met die Klappe.

518
00:26:50,680 --> 00:26:52,400
Nu...

519
00:26:52,520 --> 00:26:54,480
...haal een schop voor me.

520
00:26:56,160 --> 00:26:58,00
Ze is een mooie,
Is zij niet, Edward?

521
00:26:58,120 --> 00:27:00,40
- Ja.
- En ze heeft een goed figuur?

522
00:27:00,160 --> 00:27:02,840
- Ja, een goed, vol figuur.
- En je weet zeker dat ze uit de buurt komt?

523
00:27:02,960 --> 00:27:05,600
Ja Tubbs,
ze is een mooie, lokale staartloze

524
00:27:05,720 --> 00:27:08,560
met een goed figuur
en de stem van een engel.

525
00:27:08,680 --> 00:27:10,400
Kijk zelf maar.

526
00:27:11,680 --> 00:27:14,680
BARBARA: Verdomde hel!
Het stinkt hier!

527
00:27:14,800 --> 00:27:17,800
Wat voor benzine
noem jij dit?

528
00:27:22,00 --> 00:27:23,360
Wat heeft ze gedaan?!

529
00:27:23,480 --> 00:27:25,00
Het spijt me zo, Hilary!

530
00:27:25,120 --> 00:27:27,200
| besefte het niet
tot het te laat was.

531
00:27:27,320 --> 00:27:29,320
Ze had het opgeslagen
in de vriezer, zie je.

532
00:27:29,440 --> 00:27:32,440
Ze heeft het afgesneden
met haar eigen pasta.

533
00:27:32,560 --> 00:27:34,800
Wat? (GRUNTS)

534
00:27:34,920 --> 00:27:36,360
Jij domme klootzak!

535
00:27:36,480 --> 00:27:38,160
Ze heeft
de hele stad eet ervan!

536
00:27:39,880 --> 00:27:41,640
Een zuiver aanbod is één ding...

537
00:27:42,720 --> 00:27:44,840
...uit om het te snijden...

538
00:27:44,960 --> 00:27:46,120
Wat gaan we doen, Hillary?

539
00:27:46,240 --> 00:27:47,160
Ik denk na.

540
00:27:47,280 --> 00:27:48,760
De helft van die van Royston Vasey
had de spullen!

541
00:27:48,880 --> 00:27:50,400
We lopen allemaal gevaar!

542
00:27:52,880 --> 00:27:54,960
Wij niet helemaal.

543
00:27:55,80 --> 00:27:56,760
Wat bedoel je?

544
00:27:57,800 --> 00:27:59,720
Nou ja, het is zo
Ik heb altijd gezegd: Samuel,

545
00:27:59,840 --> 00:28:01,600
Ik ben een zakenman.

546
00:28:01,720 --> 00:28:03,360
| heb een plank vol
van bloedworst daar.

547
00:28:03,480 --> 00:28:05,320
| kan niet zeggen | zorg ervoor.

548
00:28:07,400 --> 00:28:08,520
Je bedoelt...

549
00:28:08,640 --> 00:28:10,880
...je eet niet
de bijzondere dingen?

550
00:28:12,480 --> 00:28:14,760
Iemand
moet de controle behouden.

551
00:28:32,120 --> 00:28:33,720
(DEUR SLUIT)

552
00:28:34,920 --> 00:28:37,560
(SOBS)


